از سال 1392 که نگاه آموزشی در درس عربی تغییر کرد و دیدگاه ترجمه محور جایگزین سبک قاعده محور گردید، من بر اساس نیاز روز دانش آموزان، کتاب « ما قلَّ و دلَّ » را در شش مهارت اصلی ( مهارت های واژه شناسی، قواعد، فن ترجمه، درک مطلب، قرابت معنایی و مکالمه ) منتشر نمودم.
الإمرأة التی تتکلم بالقرآن
کامل آن را در ادامه مطلب بخوانید.
بسم الله الرحمن الرحيم
ماه رمضان شد، مي و ميخانه بر افتاد عشق و طرب و باده به وقت سحـر افتاد
افطـــــار به مَي كرد بـرم پير خرابات گفتم كه كه تو را روزه به برگ و ثمر افتاد
امام خميني ( رحمهُ الله )
آغاز ماه مبارك رمضان، ماه مهماني خداوند، ماه نزول قرآن، ماه تزكيه نفس و تمرين تقوي بر متقيّان راستين مبارك باد.
در ترنم فضاي سكر انگيز بزم عشاق ربّاني، بر سر سفره ي عرش الهي، هر كس جرعه اي زاد راه سفر تا محضر معبود حق بر مي گيرد.
بنازم به بزم محبت كآنجا گدايي به شاهي مقابل نشيند
طبيب اصفهاني
ك- ل- م- ن- و- ه- ی
كَبكَبة: انداختن شئ بر روي هم در گودي، نگاه كنيد به 94 و 95/ شعراء
فَكُبْكِبُوا فِیهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ«94»
در آن هنگام همه آن معبودان با عابدان گمراه به دوزخ افکنده میشوند؛
وَجُنُودُ إِبْلِیسَ أَجْمَعُونَ«95»
و همچنین همگی لشکریان ابلیس!
ف- ق
فجوة: جاي وسيع، نگاه كنيد به 17/ كهف
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْیمِینِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِی فَجْوَةٍ مِنْهُ ذَلِكَ مِنْ آیاتِ اللَّهِ مَنْ یهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ یضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِیا مُرْشِدًا«17»
و (اگر در آنجا بودی) خورشید را میدیدی که به هنگام طلوع، به سمت راست غارشان متمایل میگردد؛ و به هنگام غروب، به سمت چپ؛ و آنها در محل وسیعی از آن (غار) قرار داشتند؛ این از آیات خداست! هر کس را خدا هدایت کند، هدایت یافته واقعی اوست؛ و هر کس را گمراه نماید، هرگز ولی و راهنمایی برای او نخواهی یافت!
ع- غ
عبء: ثقل و سنگين، نگاه كنيد به 77/ فرقان
قُلْ مَا یعْبَأُ بِكُمْ رَبِّی لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ یكُونُ لِزَامًا«77»
بگو: «پروردگارم برای شما ارجی قائل نیست اگر دعای شما نباشد؛ شما (آیات خدا و پیامبران را) تکذیب کردید، و (این عمل) دامان شما را خواهد گرفت و از شما جدا نخواهد شد!»
ط
طَحْو: گسترش دادان، نگاه كنيد به 5 و 6 شمس
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا«5»
و قسم به آسمان و کسی که آسمان را بنا کرده،
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا«6»
و به زمین و کسی که آن را گسترانیده،
ص- ض
صديد: چرك، نگاه كنيد به 16/ ابراهيم
مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَیسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِیدٍ«16»
به دنبال او جهنم خواهد بود؛ و از آب بد بوی متعفنی نوشانده میشود!
س
سَبْت: قطع و بريدن، بريدن از عمل و آرامش. نگاه كنيد به 9/ نبأ
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا«9»
و خواب شما را مایه آرامشتان قرار دادیم،
خِدْن: رفيق شهواني و جمع آن أخدان است، نگاه كنيد به 25/ نساء
وَمَنْ لَمْ یسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ ینْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَیمَانُكُمْ مِنْ فَتَیاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِیمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَیرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَینَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَیهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِی الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَیرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ«25»
و آنها که توانایی ازدواج با زنان (آزاد) پاکدامن باایمان را ندارند، میتوانند با زنان پاکدامن از بردگان باایمانی که در اختیار دارید ازدواج کنند -خدا به ایمان شما آگاهتر است؛ و همگی اعضای یک پیکرید- آنها را با اجازه صاحبان آنان تزویج نمایید، و مهرشان را به خودشان بدهید؛ به شرط آنکه پاکدامن باشند، نه بطور آشکار مرتکب زنا شوند، و نه دوست پنهانی بگیرند. و در صورتی که «محصنه» باشند و مرتکب عمل منافی عفت شوند، نصف مجازات زنان آزاد را خواهند داشت. این (اجازه ازدواج با کنیزان) برای کسانی از شماست که بترسند (از نظر غریزه جنسی) به زحمت بیفتند؛ و (با این حال نیز) خودداری (از ازدواج با آنان) برای شما بهتر است. و خداوند، آمرزنده و مهربان است.
ج- ح
جُبّ: چاه، نگاه كنيد به 10/ يوسف
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا یوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِی غَیابَتِ الْجُبِّ یلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّیارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِینَ«10»
یکی از آنها گفت: «یوسف را نکشید! و اگر میخواهید کاری انجام دهید، او را در نهانگاه چاه بیفکنید؛ تا بعضی از قافلهها او را برگیرند (و با خود به مکان دوری ببرند)!»
ب- ت- ث
بتك: قطع، شكافتن، به آيه 119 سوره نساء نگاه كنيد.
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّینَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَیبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَیغَیرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ یتَّخِذِ الشَّیطَانَ وَلِیا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِینًا«119»
و آنها را گمراه میکنم! و به آرزوها سرگرم میسازم! و به آنان دستور میدهم که (اعمال خرافی انجام دهند، و) گوش چهارپایان را بشکافند، و آفرینش پاک خدایی را تغییر دهند! (و فطرت توحید را به شرک بیالایند!)» و هر کس، شیطان را به جای خدا ولی خود برگزیند، زیان آشکاری کرده است.
أ
أبّ: چراگاه، به آيه 31 سوره عبس نگاه كنيد.
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا«26»
سپس زمین را از هم شکافتیم،
ذكرى استشهاد الإمام الحسين(عليه السلام)
هل هي ذكرى نحييها أم حياة نعيشها؟
السلام على أهل طاعة الله
تمر هذه الأيام، وفي كل عام في شهر محرم الحرام ذكرى شهادة الإمام الحسين (عليه السلام ) وأهل بيته، وأصحابه، الذين بذلوا مهجهم من أجل حفظ القيم الإلهية، وكرامة الإنسان.
إنّ مدرسة الإمام الحسين(عليه السلام) ، هي مدرسة رسول الله(صلى الله عليه وآله)، الساعية إلى بناء الإنسان الصالح ، الذي يعمّر الأرض بقيم الله تعالى.
إنّ مدرسة الإمام الحسين (عليه السلام) مثّلت العمق الإنساني في الإيمان والهجرة والجهاد في سبيل الله.
